Marketing Cloud Template Editing
It sounds like you’re working with a Template-Based Email in Salesforce Marketing Cloud, and you’re encountering a locked template that limits direct edits. The lock icon in the top-left corner indicates that you can’t modify certain elements directly within the email editor.